Martin Scorsese, son asthme l'a sauvé du crime !

Qui sait ce que serait devenu le cinéaste de légende s'il n'avait pas souffert d'asthme dans sa jeunesse ? Mort ou en prison probablement. Car dans le milieu mafieux américain, et comme nous l'ont enseigné ses films, il arrive un moment où il n'y a plus guère le choix sinon l'une ou l'autre option.

Son directeur de la photographie Michael Ballhaus se souvient d'une conversation sur la destinée avec le réalisateur des Affranchis, et de son incroyable confession, rapportée par le magazine GQ :

Elevé dans les années 50 dans le quartier Little Italy de Manhattan, l'asthme de Martin Scorsese l'empêchait d'aller gambader dans les rues avec les graines de gangsters de son âge. Pour se distraire de ce handicap, le jeune Martin, alors meilleur ami du fils du chef de la mafia, regardait la télévision et des films pendant des heures et des heures...

Michael Ballhaus se rappelle de cette phrase de Scorsese : "Si j'avais été un costaud comme mes amis, j'aurai probablement tourné comme eux..."